1 Night 2 Days Episode 387
[National Treasure Trip Around the Nation]
[6:00 a.m.: In front of Seoul City Hall]
[When the city wakes from its slumber...]
[What trip will this be, starting in Seoul?]
Wow, Seoul Special, Seoul Special, wow.
Do you come to the City Hall often?
This is the first time I'm actually stepping foot here.
- Really? - Yeah.
I always drive by, so this is the first time I'm stepping foot here.
Hey, Mister! Nice to see you!
In any case, I'm not sure how it's going to go today.
If it's filmed in Seoul, I have a feeling it's going to be difficult.
- Why are we filming at City Hall? - I know, right?
Whenever we film around Seoul, it tends to be rough.
He asked me if I haven't seen that.
- If I haven't seen that tent yet. - Oh my god.
[Why is there a tent in front of the City Hall?]
It's... just not right to sleep at the City Hall...
Isn't this a plaza? The City Hall Plaza?
We're sleeping outdoors at the City Hall tonight, huh.
That's so not right.
What if Tae Hyun sleeps here alone again?
Hey, how was it? Tell us about that night.
Sleeping alone is really a lonely thing.
Let's promise that there will at least be two people sleeping together.
- Yeah, sleeping alone is too much. - I agree.
This place where we're standing right now is Seoul Plaza.
The building to your right... Today is the Seoul Library...
But it has a sad history of being used as the General-Governor Building...
during the Japanese Occupation.
- The palace you see over there... - Gwanghamun.
It's Deoksugung Palace, where the King used to stay.
- Oh, Deoksugung. - I got them mixed up.
Not just in Seoul, but all over the nation...
There are a lot of cultural relics representing 5,000 years of history.
So the trip we prepared today is...
'National Treasure Trip around the Nation.'
- Around the nation? - What are you talking about?
[It's not going to be in Seoul?]
Then why did we start here?
[National Treasure No. 1 is... Sungnyemun (Namdaemun).]
[But from National Treasure No. 2, it becomes a bit mysterious.]
[For example...]
[National Treasure No. 191, Hwangnam Daechong Bukbun Gold Crown]
[National Treasure No. 162, Stone animal guardian from King Muryeong's Tomb.]
[No. 55, Beopju Temple's Palsangjeon wooden pagoda]
[Cultural assets designated by the government]
[that are deemed to have exceptional value.]
[In other words, things considered cool even by the government!]
As for foreign national treasures...
you know the painting, 'Mona Lisa' at the Louvre museum, right?
- Yes, we do. - It's famous.
That, that... Leonardo...
Da Vinci!
That was a difficult one... Not!
That racy one... of the naked man.
['The Vitruvian Man', Leonardo da Vinci]
There's another racy one... doing this...
- That's 'The Creation.' - Yeah, that.
[The Creation of Adam, Michelangelo]
There's a lot of naked people in that one.
[Acting like middle school kids...]
The amount of money that Paris earns...
from tourists visiting the Louvre Museum, just to see Leonardo's 'Mona Lisa'...
is about the same as what Korea's
conglomerate 'S' company earns in a year.
To properly preserve the cultural artifacts of our ancestors...
and to hand it down in its entirety to our descendents...
would be our responsibility.
Well, we get the purpose and the meaning of this trip...
Put simply, you're going to make us suffer by doing a nationwide tour.
But importantly... for the team that wins...
it will be a day trip.
- What? - You'll be going home today.
[If you win, you'll go home today.]
[Swarming around...]
[Instinctively trying to pick the right pony...]
It's me? It's me?
He's okay. He's good nowadays...
[And... the member most shunned.]
[Knowledge is important here so the split occurs automatically.]
It's all over the internet.
We're going home today?
[The thought of getting off work today makes even Joo Hyuk dance.]
But if we lose, we're sleeping here?
The team that loses will be sleeping in the tent behind you...
And they will have to do a short segment on cultural assets tomorrow morning.
I will have to explain the exact rules...
but before I do that, please bring out the game board.
Game board?
- It's huge. Isn't it too big? - It's the entire Korean Peninsula.
- It's not. It's not. - It's not?
What is this? It's like Monopoly.
- What's this, space station? - Space station...
The gold key...
They switched it. The space station is supposed to be up there.
There's supposed to be a 'deserted island' over here.
The space station... you need a lot of money to get there.
Right, the money you get when you...
Yeah, whenever you pass the starting point, they give you money.
Then there must be a special pass as well, if you get the golden key...
I didn't say anything yet, but you guys...
You're explaining the rules nonstop.
We've played this a lot.
When we were young...
[We'll explain the rules for you...]
[Location to look out for: Jeju Island]
[You said it was a day's trip...] I saw it, I saw it.
600 meters above sea level.
Seated Buddha carved on the rock...
There's one that's close by as well. Jongno 2-ga.
Wongaksa ten-story Stone Pagoda.
But Director... Logistically, how can this be a day's trip?
[Of course, you don't have to visit all of them.]
You throw a dice. You move that much on the game board.
And if you take a picture of the national treasure shown there...
you will get a brass coin.
After you collect the coins...
There will be a quiz on National Treasures...
You can earn as many as three coins at each spot.
Both teams have to complete a round...
- And return by midnight tonight. - Complete a round?
How can you return by midnight if you have to visit Jeju Island?
If you've completed a round...
you're free to go home, even if it's 2 p.m.
So... the team with the most coins wins?
Yes, at midnight, we'll count the coins of each team...
And the team with the most coins will win.
- So the quiz is important. - We'll have to study hard.
- The quiz is important, huh. - Yeah, the quiz is important.
However, if there's a team that doesn't make it back by midnight...
A coin will be forfeited every 30 minutes.
And if there's no way you can return to Seoul...
we will discuss then.
That means that there could be a situation where you can't return.
600 meters above sea level.
This one's really scary.
These two spots in a row, are really dangerous.
You'll have to climb 600 meters, and then go to Jeju Island.
For today's transportation, we will give you the company credit card.
Regarding transportation, you can just take...
Taxi cab, bus, subway, plane... whatever you need.
What's the space station?
The space station...
If you end up there, you can choose to go wherever.
Tae Hyun's stylist and his manager were like...
'This week will be easy as well...'
Have fun.
If that were true, they're doing nothing for an entire month.
This is the only program I'm doing.
When I'm on the 'Our Neighborhood Arts and Physical Education' program...
she only gives me training suits, so she really hasn't done much.
They're at the 'space station.'
The best scenario is this.
You get 'space station' as soon as you start...
You go to Jongno 2-ga, and then you just sleep here.
- But then, you won't get as many coins. - Well...
So just lose?
He's really good.
Meet some friends, go visit a music program, drink a bit...
And when you're tired around midnight, come here and sleep... and then go home.
- That's not a bad idea. - It's the best.
Aren't you overestimating us on our faithfulness?
A person like this... can ruin two weeks worth of programming.
You can now form teams.
Should we decide by throwing a dice?
What about dividing by odd and even numbers?
- Odd and even numbers? Cool. - That's good.
Then let's do it that way.
- Okay, that'd be fair. - Odd and even numbers.
What if everyone gets an even number?
Please take care of that dice today.
Your life depends on it.
[I understand that, but do we have to go to this extent?]
Is this dice that precious?
I think others will think this is weird.
- Jong Min and Joon Young? - Just try throwing it once.
We laid them down, why are you throwing it that way?
- Odd number! - Odd number!
- I'm not going to that team. - You shouldn't get an odd number.
[If you get an odd number, you'll be in his team.]
Try not to get an odd number.
- Odd number, odd number! - No, I need an even number!
[Joon Young, Jong Min, odd number team]
Same team!
This is fate. It's fate.
Hope everyone gets an odd number. All of you!
I just need two more people to get an odd number.
[If four people or more get an odd number, there will be rematch.]
One, two, three...
Seriously, we laid them down, but...
Even number!
[Deeply worried.]
Please get an odd number.
[Tae Hyun is the only one in the even number team.]
If both of them get even numbers, then it's over, huh.
- Me first? - No, together.
One, two, three...
[Jun Ho - Even number, Joo Hyuk - Odd number]
[Tae Hyun and Jun Ho, Even number team!]
Those two are really good at quizzes. They're the best two.
I need to go to their team. I need to go there.
Then let's do this.
Since you guys are so strong...
just take him.
It's a present.
[Forced product bundling.]
If he joins, it just goes down drastically.
There's no such thing as an average, it just falls into an abyss.
But you have him. He's the Quiz King.
Then whoever gets the highest number, join us.
Jong Min, Jong Min.
Get a six. Six, six, six!
Six, six, six!
[Thank god...]
[Jong Min, Tae Hyun, and Jun Ho are in one team.]
[Sending Jong Min to the best quiz team]
It's over. It's over.
It's over.
Okay, in a team...
We'll start the National Treasure Trip.
We have to film the closing scene first, right?
- Wait a minute. - Filming the closing scene first...
Since three of you won't be here tomorrow...
[The winning team will be at home...]
It's 7:52 a.m...
We're going to film our closing scene before 8 a.m.!
It hasn't even been an hour since we started filming.
This is the best filming ever.
[Filming their closing scene before actually seeing the National Treasures...]
Okay, the closing lines! Cue!
The more you know, the more you'll be addicted to it.
The more you look at it, the more beautiful it will seem.
The trip that will make you witness the excellence of our people...
Our forgotten 'jut'... sorry.
[Are you sure we can go on this trip like this?]
[That word's not even in the script...]
I think your team is a bit unlucky today.
- It's about 8:10 right now. - 8:12!
Let's throw the first dice of our National Treasure Nationwide Trip.
If both teams end up at the same spot, you'll throw the dice again...
so that the two teams don't visit the same site.
Because a team can't visit a site that the other team had visited...
Going first is important. Let's decide who goes first.
Our team today... Ignorant, unlucky, and depressed.
Where did that 'depressed,' come from?
I'm upbeat, why are you labeling me as depressed?
You want to throw at the same time?
[Red team - Jong Min, Blue team - Joo Hyuk]
I'm going to throw like this.
Hey, let's do it together.
- Start. - One, two, three.
[He didn't throw because he panicked.]
We said we were going to throw at the same time.
One, two, three.
[Both teams get the number two.]
A true match.
It's not like... we're watching a movie...
One of those Chinese action movies...
We go first! We go first!
- One or three. One, two or three. - It's all okay over here.
Near the starting point, they're all okay.
- To be honest, I want to get a one. - Okay, sounds good.
I predict that you'll get a four, and then a five.
[Pass by Jongno, to Jeju Island]
Four, six. Or four, four. Four, four's good!
[Pass by Jongno and then climb the mountains...]
- One! - Four!
I'm going to get a one.
Here I go! Please, number one!
Four!
[That's a good start.]
We're going to Yongsan.
[The red team will go see the Goryeo Celadon fish and dragon-shaped kettle.]
Our aim is to get a one or a two.
- One! - Two!
So now, the red team can go check out National Treasure No. 61...
The Goryeo Celadon fish and dragon-shaped kettle.
The blue team can now leave to see National Treasure No. 126...
The 'Great Dharani Sutra of Mugu Jeonggwang.'
We're going to start the race now...
And since you're checking them out on behalf of the viewers...
- Sounds like fun. - Hope you have a good time.
You can start now.
[National Treasure Trip starts now!]
[They're bidding farewell.]
Sleep well.
We'll be drinking... and then we'll stop by if we remember.
We're going to the nightclub.
After laughing like that, they'll end up sleeping over there.
It's on me tonight. It's on me.
- No, it's on me. I'll pay. - Hey, I'm the oldest. It's on me.
We're going to go meet Dharani, so say hi to Eoryong for us.
['2 Days, 1 Night' National Treasure Trip]
This is your first National Treasure.
Goryeo Celadon Fish dragon-shaped kettle.
I think I've seen this on the TV show 'Jinpum Myungpum...'
If it's from the 12th century, it was made in 1100 something.
- This is worth two coins. - Yes, it's worth two coins.
Isn't that good?
I can do whatever, can we just go home today?
I want to know that feeling.
- It's embarrassing in the morning. - Yeah, it's embarrassing.
Our expressions tomorrow morning will be polar opposite.
Here, we're at the National Museum of Korea.
Let's go.
[The dice led us to our first treasure box.]
[National Museum of Korea]
[Korea's treasure chest full of cultural assets!]
[About a quarter of the National Treasures are kept here.]
[Holds about 330,000 precious cultural artifacts.]
I live in Seoul, but it's crazy that I've never been here.
Ironically, Seoulites tend to know less about Seoul.
It's really well-made.
[Keeping evidence that we've been here]
- I like the feeling of this place. - I like it!
[Charismatic]
There's no entrance fee?
Huh, it's free.
- Hello. - Hello.
- This is on par with that of Europe. - This is amazing!
Hello.
[Amazing]
When was the National Museum founded?
[Founded in 1945. Moved to the new building in 2005.]
- It's 10 years old, but it's like new. - This place is amazing.
[We can be a little bit proud...]
[of our treasure chest full of cultural assets.]
It's like the Louvre.
- This is pretty mind-blowing. - The facilities are amazing here.
The building is so elegant.
I fit in perfectly here.
[They've been admiring this place for the past five minutes...]
We came here to check out the National Treasure...
But all we're doing is admiring the building.
What's wrong with us.
I bet even the bathrooms are nice here.
- It probably has bidets. - Goryeo Celadons. Come on, man.
[Celadon] It's here! It's here for sure.
- It's here. It's here. - It's here.
Fish dragon shaped kettle. Celadon fish dragon shaped kettle.
- No, no. - No, this is it, for sure.
- This is it. - You're right. You're right.
It's so intricate.
[National Treasure No. 61, Celadon Fish Dragon shaped Kettle]
[First, getting the photo assignment over with.]
It will feel grand if you pour water with this here at home.
I'm Shin So Yeon, working here at the National Museum.
Goryeo celadons are known for their color and patterns...
And of these, Sanghyeong celadons are also very important.
These celadons were made to resemble a person, an animal, or a plant...
This National Treasure No. 61, the Fish Dragon shaped Kettle Celadon...
represents that type of celadon.
'Eoryonghyeong' sounds a bit difficult, right?
Fish and dragon...
Yes, yes. The face is that of a dragon, but the body is that of a fish.
It has combined the practical aspect and the decorative aspect quite well.
It's kind of like... you know Gyarados from Pokemon?
I'm sorry, I'm sorry. I apologize.
So was this usually used to store hard liquor...
These kettles were mainly for liquor or for tea...
Has this museum ever been robbed?
I'm sorry, I'm sorry. [The father is busy today.]
Let's only talk about good things...
Celadons were famous in the Goryeo Dynasty...
But there's also the White Porcelains of the Lee dynasty, right?
We don't really use the term, 'Lee dynasty' anymore.
That term was used by the Japanese to undermine the Joseon dynasty.
So we just call it 'White Porcelains of the Joseon Era' these days.
It's too difficult.
The more we ask her, the more I feel embarrassed.
It's very interesting. There's a dog, and a frog.
It... it's a lion.
[No way...]
- That's so embarrassing! - Isn't this a dog?
It's a female. A female.
A female? Is this a female?
It's like that thing from 'Alien 4'...
I'm sorry, but it'd be great if you considered it a male lion...
It looks different from Simba.
- I'm sorry. - It's okay.
I saw a lotus flower over there, but what is 'hyangro'?
'Hyangro.' It's where you burn incense.
The details... this is from the 12th century, right?
Wow, that's so impressive.
His expression is alive.
Thank you so much for your kind explanation.
It's really cool. How did you memorize everything?
It's just part of my life.
It's time for a quiz now.
Since it would be a pity if we left this place after seeing just that...
We'll move to the second floor.
- The problem is on the second floor. - I told you so.
We should've paid attention to the things up there.
[What treasures will be awaiting us on the second floor?]
Donors of cultural assets.
There's a lot of donors.
Look here.
Mr. Sohn Ki Jung.
- Isn't he a swimmer? - No, it's marathon. Marathon.
It's probably a different person with the same name.
It could be the same person.
- Why are we here? - Hello.
- These are all... Oh wow, look at this. - Gold and bronze crown.
- This is really cool. - It's been donated.
- Donated this?
I like that more.
Hey, hey. A helmet, a helmet. The movie '300.'
[Treasure No. 904, A bronze helmet donated by Mr. Sohn Ki Jung.]
It's the real Sohn Ki Jung.
It's the actual marathoner.
He donated that.
Did he find it while he was running?
Is there a helmet like that in Korea?
- Isn't that style European? - That's what I'm saying.
It's amazing though. It's really cool.
Can't believe it's the actual Sohn Ki Jung.
It is indeed a helmet donated by that Sohn Ki Jung.
- The marathon runner, Sohn Ki Jung? - Yes, that's correct.
He received it as a present from abroad.
Oh, it was a present...
It's the only foreign item designated as a national treasure.
Really, why? It was made in a foreign country.
Wasn't it a treasure in that country as well?
Yes. It was in fact made in the 6th century B.C.
6th century B.C.
So here's the question.
Which country was this helmet made in?
- Sparta? - Since it's marathon, must be Greece.
- Sparta. - If it's marathon, it must be Greece.
You saw the movie '300,' right? Greece fought with Sparta.
So which country did Sparta belong to?
No, Sparta and Greece joined forces and fought together.
So together, they were Greece.
Greece is too easy of an answer.
But we're talking about marathon...
and he won in the Olympics, so we should go with Greece.
You all have a memory that...
Sohn Ki Jung achieved something in marathon, right?
Do you remember which Olympics that was?
He wore the laurel wreath at the Olympic Games in Rome.
- Are you sure? - Yes.
- It's Rome? - Yes.
- Really? - Italy.
Are you 100 percent sure?
Don't drive me into the corner like that.
Be thankful that I'm able to even say something about it.
I think he also carried the torch at the Seoul Olympics.
He was the first gold medalist in marathon.
- Where? - That's what I'm a bit confused about.
I just threw that question in for no reason.
It's Greece.
Think of it this way. It became Korea's treasure.
So that country would have something to do with Korea.
What kind of relationship did we have with Italy? With Rome?
Soccer.
Soccer...
We beat Roberto Baggio. You know that, right?
We beat Greece as well.
Sohn Ki Jung probably won a medal in that country...
Which is why they gave it to him as a present.
Are you sure he won at the Rome Olympics?
I think so...
Then why would they give him a Greek artifact, not Roman?
I remember a black and white picture...
where he was wearing the laurel wreath...
I remember that as well.
That must be it. The Roman laurel wreath helmet.
Then, one, two, three.
Rome.
Sohn Ki Jung...
won a gold medal in 1936...
at the Berlin Olympics in Germany.
Really? Don't lie to us. What do you mean, Germany.
- No, it's right. It's right. - It's right, it's right.
And the country that made this helmet...
It's ancient Greece.
I told you it was Greece.
Isn't Rome Greece?
What are you talking about?
This helmet was...
found at Greece Olympia's Temple of Zeus in 1875.
At the Berlin Olympics...
A Greek newspaper company donated this helmet...
as a present for the marathon winner.
At the time, Sohn Ki Jung didn't even know about this present...
Japan was not interested in acquiring it for a citizen of its colony...
So the Korean government later tried hard to get it back for Sohn Ki Jung.
Considering the historical value of Sohn's achievement
during the dark era of Japanese occupation...
The government designated it as a Treasure in 1987...
the first among foreign artifacts.
['This helmet is not mine, it belongs to our people.' by Sohn Ki Jung]
We should've gotten this right. [Earns a coin for the picture assignment.]
No, we can just get the ones that are worth more.
We thought too hard. It was just Greece.
We'll move to another spot to throw the dice.
Let's just go with whatever pops up in our head first.
- Yeah. - Let's not overthink it.
It's a celebrity!
Try playing celebrity, Mr. Actor.
No, no.
[Defconn!]
Hi everybody, I'll be in a TV series in two days!
Please tune in!
It'll be on KBS!
- You're currently in Yongsan. - I'm so nervous right now.
- Where do you want to end up? - One.
One, two, and six.
One, two, three, and six.
- And the worst case scenario is... - Four, five, and six.
- Four and five. - Four and five.
- I personally dislike four the most. - Yeah, that 600 meters...
- Where is that? - It's in South Jeolla.
Director and staff team, you also don't want to go here, right?
Nobody wants to go here.
Help us, please.
'Help us...'
Since Director Yoo is not here, can we keep throwing until we get a two?
[Not... a bad idea...]
Even the quiz, we should go back and pretend it's our first time...
Greece!
Okay, let's start.
- Let's do it well... - Please!
Look at number one. The address is the same.
It's going to be in the museum.
We're not dressed to climb a mountain.
You two, please turn around.
This turning around stuff makes me nervous.
[The youngest member is responsible for...]
[His two actor colleagues...]
[2 Directors, 2 Writers, 5 Cameramen, 2 from the planning team, and 4 drivers.]
[What will be their fate?]
[Please...]
Turn around!
[Remaining in Yongsan]
[It's me, Jung Joon Young.]
[Full of arrogance]
Let's go in again.
['Again, Again,' by 2pm]
[Come.]
We have to come often to amazing places like this.
Yes, we have to.
[On the other hand, the blue team is headed to Jongno.]
Huh, it looks like this.
[National Treasure No. 126, The Great Dharani Sutra of Mugu Jeonggwang]
It's the oldest print in the world.
- In the world? - In the world.
[They arrive before they could even have a real conversation.]
It's so close.
It's the Central Museum of Buddhism.
I never knew there was a museum here.
[A museum hidden in the city...]
[It holds moments of the past in stop motion...]
[The first National Treasure the blue team will be seeing here.]
I already forgot the name. It's so long.
It's the 'Great Dharani Sutra of Mugu Jeonggwang.'
There are a lot of sutra copies here.
So you call a book a sutra?
Aren't there any guides?
- Hello. - Hello.
[Kim Chu Yeon, Researcher of literary history]
We're meeting in the dark.
[Due to light sensitivity of many artifacts, the museum is kept relatively dark.]
This is the Central Museum for Buddhism.
It exhibits and also preserves many cultural artifacts that temples own.
We came to check this out. The Dharani Sutra of Mugu Jeonggwang.
The Dharani Sutra of Mugu Jeonggwang... This way, please.
First off, we're really ignorant.
Our first question was, 'What is a Gyeong?'
We call texts in Buddhism, 'Gyeongjun.'
What is this?
This is the Great Dharani Sutra of Mugu Jeonggwang.
- It's here! - Be quiet.
I don't think we should be loud here.
- So this is it. - Yes, it's pretty small, right?
[This is the first National Treasure for the blue team today.]
[National Treasure, No. 126, the Great Dharani Sutra of Mugu Jeonggwang]
It was found inside a pagoda, so it was made very small.
It was found inside the second story of the famous Seokga Pagoda.
It's known for being the oldest woodblock print in the world.
- In the world? - Yes, the oldest in the world.
Isn't there a Jikji Shimgyeong?
That's metal type.
The oldest metal type in the world is Jikji Shimche Yojeol.
The oldest woodblock print is
the Great Dharani Sutra of Mugu Jeonggwang.
But you know a lot.
It looks very important, but why is it National Treasure 100 something?
The National Treasure numbers...
It's not given to them in the order of importance...
You designate numbers starting from one, and this is number 126.
Just because you found something more important more recently...
you can't just switch numbers.
So you just number it according to when it was designated as Treasure.
- They're all important. - What does Mugu Jeonggwang mean?
It means that the sutra holds a talisman, most immaculate and bright.
I'm taking the picture. [Evidence of the visit]
- One, two, three. - Dharani.
[2015 Spring, Met a National Treasure!]
Thank you.
- You've acquired one coin. - Is this the one?
You've seen the National Treasure, so we'll go ahead with the quiz.
If you ask us something here, what can we possibly get right?
[Mindless, Nervous, Can only laugh...]
The Great Dharani Sutra of Mugu Jeonggwang...
the oldest woodblock print in the world...
was found in 1966, at the Bulguk temple...
- Seokga Pagoda! - at the Seokga Pagoda.
That was the original question, right?
No changing questions!
This Sutra, the existence of which was not known prior, was found
because of an unexpected incident.
What was that incident?
- Is it a short answer question? - Yes, it is.
How... they were able to find this?
I know, I know. 'Sari,' 'sari.'
- What does that have to do with this? - The 'Sari incident'?
There was an unexpected incident that allowed people to find this...
How would we know that unexpected coincidence?
Maybe someone stole something and put it there...
- They stole artifacts and then hid it... - Did you say 1966?
It's only been a few decades since this was found.
Field trip.
A lot of schools went on field trips to the Bulguk temple.
Maybe someone fell backwards while taking a picture...
- You shouldn't try to be funny. - I'm not trying to be funny.
The Korean war.
I think they would've made repairs of the destroyed artifacts around then.
How can they take care of cultural assets when they're starving?
In the 50s...
Is there an answer here?
I don't think we're even close.
Is there something similar?
There was a close answer.
Please give me an answer now.
There's a brass coin in stake.
- It can only be that. - The field trip?
[That field trip nonsense...]
If that's not it, there must have been a thief at the Bulguk temple.
They were trying to run away with artifacts... and then...
- That makes sense. - I like this theory better.
Yeah, I think this is better than the war theory...
especially since they say it was in the papers.
Then will that be your answer?
Yes, there was a robber at the Bulguk temple, so accidentally...
Correct.
I thought you were going to say 'wrong' just now.
Who tried to lift it?
Seriously? That heavy thing? He must have been a stupid thief.
In September of 1966, four thieves came...
To steal the casing of cremated remains of monks, placed inside the Pagoda.
They tried to push the entire stone roof off the Pagoda, but ran away...
While they were dismantling the Pagoda to repair the broken roof...
they found the Dharani Sutra inside.
So that's why they did the repairs...
- Good one. - But a tomb theft...
But those thieves are really dumbasses.
Dumbasses...
- Anyway, did you get it? - So in any case, here's your coin.
Are we going home thanks to Tae Hyun?
[In fact, the tomb theft idea was originally his...]
[It's just that nobody really listened to you...]
[And he himself forgot what he had said...]
This is the only National Treasure that we can only show you a duplicate copy of.
That's a pity.
The sutras are highly sensitive to temperature, humidity, and light.
We can only put them on exhibition for for a week at most, every 2-3 years.
It's not just us, our descendents have to be able to see them.
- So please take good care of them. - Yes.
Of course they will.
Hey, take care of yourself first.
- Thank you for everything today. - Thank you.
Our National Treasure Trip got off to a good start.
We should be thankful.
The Dharani Sutra gave us two brass coins.
Cha Tae Hyun, good job!
We almost went with the war theory.
[All the credit goes to Tae Hyun.]
- I told you to get rid of that war theory. - Good job, good job.
You kept on talking about field trips, so I was wavering.
This dude here...
Now, now... We're currently...
[Current location: Jongno]
[Upon observing available options...]
One, three, and four. One, three, and four are good.
We can't go here even if we got it, right?
If we get a six... we're just... [Mountain climbing...]
If we get a six, we're all going to die.
You just need to avoid six.
What's the possibility? One-sixth!
It's one-sixth chance, so how likely is that.
[Avant-garde art?]
I will give you my energy.
The Dharani Sutra is a talisman. Dharani!
Four, four, four!
- Throw! - Let's go!
[Invalid since it's already been taken by the red team.]
What about three? Three and four.
- The Great Dharani! - The Great Dharani!
Two! [Invalid again.]
This is making my heart pound.
- Three! - Give me your energy.
[Receiving Shin Ba's energy once more...]
Four!
[They got the space station.]
[Space rocket ceremony]
One, two, three, four!
How did you even get that number?
We should get rid of everything here.
This is Pyeongchang... Jeju Island...
- Let's go to Cheongju first. - Is Cheongju closer?
Yes, Cheongju. Chungbuk Cheongju.
I think this is the best option here.
- Cheongju. - Cheongju Yongdusa Cheoldanggan.
I think I've heard of the ten-story Pagoda at the Yongdusa temple.
Isn't it 'Yeokjisaji'? (This is a four letter idiom.)
Was it 'Yeokjisaji'?
What's a 'cheoldanggan'?
- It's worth three coins. - Three coins.
The picture of the Cheoldanggan is in the front.
- What is this? - What is this?
What is this... Isn't this...
Isn't this the place where NASA shoots rockets?
A steel 'danggan' at the Yongdusa Temple.
What the heck is a 'danggan'?
- Let's go! - What's 'danggan'?
[We'll try to find out on our way there.]
[Seoul to Cheongju]
[The red team is still at the National Museum of Korea.]
Oh, this. We saw this a lot in our history textbook.
- What is it? - Wasn't it on the front cover?
I know this one.
[Metalwork room]
These are really fancy. Check this out.
The details are just...
It's a case where you put the cremated remains of monks.
- The semi-seated pensive Bodhisattva! - It's here.
- The gilt bronze Bodhisattva Maitreya. - Gilt bronze.
It's here, it's here. It's placed separately.
It's in a room?
The size of this is something else. It's not small.
It must be big then. Oh, wow.
- This is on par with the 'Mona Lisa.' - Yes, this is on par.
It's amazing.
[National Treasure No. 78, Gilt Bronze semi-seated Pensive Bodhissatva Maitreya]
[Something we couldn't feel from a book...]
[The National Treasure's aura!]
[Gilt Bronze semi-seated Pensive Bodhissatva Maitreya...]
- I didn't know it was this big. - I wonder who made this.
[They check out the back side as well.]
Even the back side is art itself.
Look at the back...
We always see the front in books, but never the back.
You're right.
He's doing that 'cutie' pose. 'Cutie.'
[M... me?]
He's doing one side only.
Maybe that's why it's called a 'Bangasayusang.' ('Ban' also means half.)
It's really treated as a Mona Lisa.
It's considered the best in East Asia. All of East Asia.
Let's ask an expert.
- Teacher! - Is it the curator from before?
I've seen her somewhere before.
- How have you been? - I've been well.
The statue in front of you...
is the National Treasure No. 78, 'Banga Sayusang.'
The name is derived from the posture of the statue.
'Banga' is from the way he has one leg on top of the other...
And he looks pensive, so we use the word 'Sayu' to express that.
The semi-seated pensive statue originates from...
an episode during Buddha's childhood years.
This is what he saw...
An insect that was in the ground survived a farmer's plow.
He was very relieved and let out a sigh.
Then, a snake suddenly appeared and ate the insect.
When the snake was feeling satiated, a bird flew in and ate the snake.
Eaten, eaten, and then eaten.
So we live our lives with all our might...
But is everything in vain in the end... He comes to understand that.
This incident later makes him leave his home.
The most important thing is the smile.
He's not smiling ear to ear, he just has a faint smile on his face.
This smile is more precious to us than Mona Lisa's smile...
It represents forgiveness and the meaning of enlightenment.
If there were anything lacking...
his little toe is a bit long.
[Sorry, I overestimated you.]
There's another National Treasure that shows even the little toe in detail.
Really?
This is the real one?
Both of them are real.
The one you see on the cover of history textbooks...
is this National Treasure No. 83, Semi-seated Pensive Bodhisattva.
Both of them share the same posture, facial expression, and smile.
And both of them... we don't know who the artists are...
No, we don't.
They could've been my direct ancestor.
I hope that's not the case.
What would they think of you?
Just accept it. It will only wear you out. Just accept him.
[Quiz time]
The two Bodhisattva statues are very similar and share the same posture...
But there is some difference in their outward appearances.
There are about five spots in their clothes, accessories, and such...
where they differ from each other.
We will show you the picture of No. 83 for five seconds.
- I saw that the crown was different. - I saw that too.
His waist is really slim. [He's been observing carefully.]
His little toe is a bit long.
- Have a look at the collar part. - The other one didn't have that.
Let's have a careful look at this one first.
[Embarrassed]
I'll give you five seconds.
Start.
He doesn't have a crown, but he has a necklace.
- He doesn't have a bracelet. - Okay.
Crown and the clothes...
It's bracelet, crown and clothes.
I'll go first. Necklace.
That one doesn't have a necklace, but this one does.
I don't know if it's a hat or a crown, but whatever that was on his head.
His clothes. That one had this, but the other one didn't.
This one's wearing see through material,
whereas that one is more like an armor.
That one has a bracelet on, this one didn't.
And the skirt. This one has a lot of layers.
The other one only had one.
So this one has a pleated skirt, the other one has a plain skirt.
That was it.
Give me the coin, man.
Of the five you mentioned...
You got all five of them correct.
[We're pretty good at spotting stuff.]
No. 78 is from the late 6th century, and
No. 83 is from the early 7th century.
So you can just consider it as a difference in style.
It's like the difference between hip-hop jeans and skinny jeans.
If he has two chains of necklace on, that's what we call 'swagger.'
This is 'swagger' itself.
[Not responding]
[Earns two brass coins!] Congratulations.
Thank you.
- Let's go. We don't have time. - No, we don't have time.
[They said they didn't have time... but they had lunch in leisure.]
It's good.
Let's skip lunch after this.
Wasn't this lunch?
[Concerned again]
It's brunch!
I wish we could get a one. [Red team's third dice throw]
[Best scenario]
The best scenario is... One, two, five...
- Six? - No, just one, two, and five.
Seriously, Jeju Island is not an option.
Yeongam is also very far.
Jeju might even be better.
- Jeonnam Yeongam? - Yes, it's South Jeolla.
Where they hold F1 races?
- It takes six hours to get there. - Which one?
Yeongam. Yeongam.
- Yeongam takes that long? - Yes.
Come on, one, two, and five. Come on, one, two, and five.
Look at the wind.
Is it calm?
[Mouth weathercock]
It's all good. I've never been disappointed.
And why would we ever be disappointed?
- I did it once, so you... - I already did it once.
- It's all good. - Please turn around.
What can we do? We should just accept whatever.
[We have emptied our minds.]
- Throw it with ease, Joon Young. - Yeah, don't be burdened by it.
- I'm going. - Our teamwork is amazing.
Wait, the wind is blowing.
It's okay now, right? I'm throwing it!
Don't look.
[A four-dimensioned guy with a lot of luck]
[The dice has been thrown!]
[Is he going to make it three times in a row?]
[Wait... if it's a six...]
[Gangwon Province]
- Did you throw? - No, he didn't yet.
No, I did throw it, but...
What's the worst outcome you can think of?
- As long as it's not the 600 meter one. - Yeongam, Yeongam.
Six! One, two, three, four, five, six...
Gangwon province...
- It's okay. - It's okay, right?
We skipped the worst two.
- It's okay, right? - Yeah, it's okay.
We can have Korean buffet on our way there...
[How long does it take to get to Pyeongchang?]
[It's rather daunting...]
[the more we think about it...] How do we get to Pyeongchang?
Director, are we allowed to go here? It doesn't overlap?
Yes.
Why is the atmosphere so dismal over there?
[Rather perplexed...] It's better than the 600 meter one, right?
[It's better than going to the mountains or to an island...]
We're saving you production cost by not going to Jeju Island.
As long as we don't get Gyeongsang province after this.
- This is ominous. - Why?
Things like this are usually in the mountains.
[At a temple deep inside the woods...]
I'm not sure if we're going to use this or not...
But in the hope of getting to Pyeongchang fast...
Let's do that thing...
where you jump, and the scene changes...
It's not like we're getting there faster, huh.
[This is not a variety show from the '90s...]
We'll see you later in Pyeongchang!
One, two, three!
[In reality, it takes three hours to get there.]
[Seoul to Gangwon Pyeongchang]
[The blue team is headed to Yongdusa Cheoldanggan.]
We keep on getting artifacts with difficult names.
Don't we just need to know Dharani Sutra?
'Mugujeonggwang Daedaranigyeong,' and 'Yongdusaji Cheoldanggan.'
We keep on getting things with difficult names...
Trips will get lengthier going forward, right?
- While we're on the move... - Are we studying?
We prepared some online courses.
They're going to explain about the artifacts you're going to see.
We actually have to study while we're on the move...
We'll now have a look at the Yongdusa Cheoldanggan.
What the heck is a 'danggan.'
- This is 'dang...' - That thing on the top is a 'dang.'
- It's a flag. - A flag.
It's hanging from the top.
This here... is the pole that supports the flag.
We call this a 'gan.'
Actually this 'danggan,' there's really not that many left.
There's only three or four left.
[As the actual lecture starts...]
[Jun Ho student starts dozing off.] The pole has been standing for 1,000 years.
[In the end, we just threw chalk at him.]
- It made me sleepy. - Really?
This kind of stuff makes me sleepy.
It was less than ten minutes.
[Blinked once or twice...]
[And then collapses again...]
[They were sleeping in a perfect angle when...]
Defconn!
[Defconn alarm is off!]
Why aren't you at the museum?
We're headed to Yeongam. Yeongam.
Where was Yeongam on the board?
Remember? The third from the space station.
600 meters.
The 600 meter one, where you have to climb the mountain.
- This one? - Oh, this is in South Jeolla?
- It's a lie, it's a lie. - It's a lie.
It sounds like you're lying.
[They're not being fooled.]
Where are you guys going?
We're going to the Gangwon province.
Where in Gangwon?
Sangwonsa.
Let's not do this.
We're at a loss for words. Seriously.
Everyone's lying. Everyone.
[Everything's a lie.]
[The blue team continues their trip to Cheongju.]
This assignment, it's pretty nice.
We get to have some downtime while on the move.
[How...]
[How can they fall asleep so fast?]
[While the two are in dreamland drooling...]
[Tae Hyun is studying about the Cheoldanggan.]
[The blue team finally reaches Cheongju's downtown.]
- Hello. - Who is this?
Are you asking me who I am?
[Don't think he's fully awake yet.]
Joo Hyuk, wear a lot of clothes, since you'll be sleeping outdoors...
Jun Ho, you got the space station, right?
You got the space station once, right?
Space... sta...
[Hangs up...]
[Hangs up all of a sudden]
I was taken aback. When they mentioned the space station.
I think we're here. We'll have to park at the department store.
- Huh? - A department store?
Is the Cheoldanggan at a department store?
No...
[Even so, why would a cultural asset be in the downtown area?]
Isn't this too much of a busy street?
[National Treasure No. 41, Yongdusa Cheoldanggan...]
Isn't it weird to have it right in the middle of a busy street?
It's here.
[National Treasure No. 41, Yongdusa Cheoldanggan]
It's standing there as if it's a tree in a park.
It's so out in the open.
The reason why this Cheoldanggan was designated as National Treasure is...
because the exact year that it was made...
the country's name at the time, and its age are written clearly on it.
- That's valuable. - Yes.
Above the chest. [Evidence photo]
[In front of Yongdusa Cheoldanggan, National Treasure No. 41]
[Earned a brass coin.]
How did this alone survive?
It's amazing.
[A 1,100 year old National Treasure stands amidst daily life.]
Is this sort of a landmark where everyone meets?
Yes.
So you say something like, 'I'll see you at the Cheoldanggan at so and so time.'
Yes, that's it.
So basically everyone knows this.
Please raise your hand if you knew that the Cheoldanggan is a National Treasure.
[Of course, we knew.]
Did you know that this used to be a lot taller?
It just couldn't bear the weight of time.
This place was originally a temple.
'It couldn't bear the weight of time...' Are you a poet?
- I just enjoy literature. - Oh, you like literature.
So, here's the question.
There is a mystical tale related to this Cheoldanggan...
How are we supposed to know that?
A monk was passing through Cheongju...
and he spent a night here.
That night, Buddha appeared in his dream...
and told him to go to Yongdusa (temple)...
and to build a blank blank, so that blank will not be washed away.
What's he saying?
In the morning, the monk went to Yongdusa and met with the head monk.
The head monk told him that he also had the same dream.
[He looks like he figured it out.]
Build the 'danggan.'
[His memory from his smartphone education is blurry...]
I remember one thing for sure.
- The first one. - What is it?
[A ship]
Build a blank blank so that blank will not be washed away...
So that the ship won't be washed away...
You're sure about the last one, right?
[He's not going to get it right again, is he?]
[Even the Cheongju people are anxiously watching...]
[Will his hot streak continue?]
Build a mast.
[The people of Cheongju clapping to say it's correct.]
Is it right? Is it right?
[All the people of Cheongju are cheering.]
[The blue team's brain] They say it used to flood a lot here.
You...
You're amazing!
He's really amazing.
'Go to Yongdusa and build a mast, so that the ship won't be washed away.'
- Cha Tae Hyun, you're amazing. - How did you figure that out?
I was reading about it while you two were sleeping.
[While the two were fast asleep...]
[Tae Hyun was studying hard for the quiz.]
Because you didn't use the hint option, you'll get two brass coins.
We now have five. Five.
Let's go to Seoul now.
[Time to roll the dice again]
We're currently going all over Korea to see the National Treasures.
We're playing the National Treasure Monopoly right now.
But... for us right now...
It's best that we get something around here.
- Between one and four. - Let's go to Danyang.
We don't have time so let's do it before the other team...
We need to claim it first.
- Tae Hyun. You got it right. - It's making me nervous.
- One! - One!
Just as long as we don't get a high number.
[Three steps forward] Nanjung Ilgi. Nanjung Ilgi.
[To Chungnam Asan in search of Nanjung Ilgi, National Treasure No. 76]
- You can go to where Nanjung Ilgi is. - Okay, we'll do that.
- '2 Days'! - '1 Night'!
National Treasure!
[Meanwhile, the red team...]
[Listening to a lecture on Sangwonsa Dongjong.]
It wasn't originally at Odaesan.
This bell was originally in the Andong area, North Gyeongsang province.
They say there's a stone statue of a cat.
Why do you think there is a stone statue of a cat here?
I now know about that one.
The Bell of King Seongdeok is from much later, right?
Yes, of course.
[After studying for a while...]
[Falls asleep in a blink of an eye]
[The worried piggy is not sleeping.]
[He looks worried about something...]
'Sunbae!' 'Sunbae!' (A senior in school or workplace)
What do you have to do to be good at acting?
Dude, was that funny?
[How... is my acting?]
I think I should go to sleep.
[Satisfied]
- How was it? - It sounds like you're slurring.
The more you do that, the character becomes less serious.
If you do this from the beginning... [His face hardens.]
- I don't think I did it like that... - It was similar.
[Embarrassed]
Relax yourself. Feel at ease.
'This is awesome.'
'How much do I have to earn to build something like this, Chairman?'
Why are you doing this to me?
Are you going to let me sleep or not?
[I...]
[always dream of romance...]
'Odengkidesuka?'
[As for romance, some other time...]
What kind of question are they going to ask us now...
[A quiet and peaceful temple in the middle of Odaesan mountain]
[Sangwonsa]
It's so clean. So pure.
[Two princes Bochun and Hyomyung built it in 705 (Shilla King Seongdeok Era).]
[During the Joseon Era, King Sejo would develop a strong tie with this temple.]
This is nice. It's nice. It's nice.
This is really nice.
It's so clean.
Let's do that. We should do that for them.
[Teleport]
[He's really a good actor.]
His acting is different because he's an actor.
I have jet lag... and it's colder than I thought.
You know which National Treasure we're looking for, right?
- Dongjong. - Dongjong.
Where are you going?
I don't know. We were just following you.
Sir. Hello.
We came to see the Sangwonsa Dongjong.
[It was right in front...]
[National Treasure No. 36, Sangwonsa Dongjong (Copper Bell)]
Why are there so many bells? Must be the one inside, right?
Yeah. The one inside is the real one...
The other ones are the ones you actually hit.
They say it weighs 2,000 kilograms. It weighs two tons!
Wow, it's grand.
[Proof shot, Automatic reflection]
It's really grand.
How did they bring it here?
This weighs two tons? It's smaller than I thought.
It's small but it must be really packed.
Super dense, probably.
A dragon, a dragon, a dragon.
[The more we look at it...]
Each one of these patterns are...
so delicately and intricately done...
[Sangwonsa Copper Bell!]
[Taking the proof photo for the assignment]
- Cool. - Cool.
This is Natural Treasure number what?
[These are some examples of 'Natural Treasures...']
You're really saying whatever, huh.
Hi, I'm Byun Kyung-hee, a natural environment guide.
A natural environment... solver?
- A natural environment guide. - Oh, a guide.
Please explain to us about this copper bell.
Well, it's called 'Sangwonsa Dongjong'...
It's designated as National Treasure No. 36.
It's the oldest copper bell in Korea.
It's even older than the Emile Bell, right?
Yes, the proper name is 'Bell of King Seongdeok'...
This was made 46 years before that one.
It was hanging here...
But Buddhists were being persecuted during Joseon's King Taejong Era.
- What does 'bakhae' mean? - That they were attacked.
- So it wasn't good for them. - Yes, they were hit.
So it was sent to the Andong area and stayed there for a while...
And then was returned here.
It had to go over this mountain pass called 'Jukryong.'
While it was going over that mountain pass...
The bell just wouldn't move.
A monk passing by, observed the bell...
I think the bell doesn't want to leave Andong...
So if you take a look here...
There are nine knobs each on four sides.
- Nine knobs on each side. - Yes, nine knobs each on four sides.
- There's one missing here. - Yes, one's missing, right?
They say that they took one knob and sent it to Andong.
And only then did the bell start to move again.
So you see one missing over there.
Since it's part of the body.
Do they still hit it? Occasionally?
- They can't. - No, since we're trying to preserve it...
We have an imitation bell over here.
Oh, so this is an imitation...
- So it was copied. - Yes.
Even so, the original one is much better.
- The grain of the bell... - And it has that depth...
Thank you very much.
Why aren't you asking her?
Your usual question.
- How old are you? - I can't reveal that on television...
Is that so?
So you know, my son's name is the same as yours.
[Yes, ma'am.]
So his name is Joo Hyuk? Park Joo Hyuk.
- How old is he? - Five years old.
Please tell little Joo Hyuk this.
Live confidently.
Even if he can't get married early...
[Meanwhile, there's an unidentified headstone at the entrance of the temple...]
What is this thing... that looks like a mushroom?
It does look like a mushroom.
It's a Super Mario mushroom.
The headstone that you're looking at...
Joseon Era's King Sejo used this every time he came to Sangwonsa.
What was the purpose of this headstone that looks like a mushroom?
Didn't they say he came here to fix his skin problem?
That must be it. Because...
Because it's itchy.
To scratch himself. It feels like those scrubbing towels.
Or every time he comes here, he would compare.
This dude... he's big.
What the hell is he talking about.
[This is an example of sex-ed gone wrong.]
What can this be?
Isn't it really that? Representing a phallus?
To get some male energy... Like a symbol...
Suyang Daegun (another name for King Sejo) was a really fierce man.
To get that energy...
That's why King Sejo came here often...
He used his skin problem as an excuse...
'But I really came for this thing here.'
There are phallus statues everywhere.
He used it as a means to get stamina and confirm his maleness.
Wrong.
It's a pity. Wasn't it close?
Were we far from the correct answer?
We'll give you a hint.
What is this? What's wrong with him today?
- Just a sneeze. - Get some male energy here...
Here's the hint.
King Sejo had a skin problem...
But after washing in a nearby valley, the skin problem disappeared.
This is it.
- This was the scrubbing towel. - This must have been the scrubbing post.
So he scratched himself...
This...
Isn't this a clothes hanger?
It's a hanger. A clothes hanger.
And then he went straight to the valley.
But he had servants...
If he hung his clothes here, they would've been killed.
If I were a king, I would've done that. They would have to hold my clothes...
If they put it on a stone, I'd be like, 'What do you think you're doing.'
'Do you know how much these clothes cost?'
'Damn it, I can't put up with this anymore.'
[You shouldn't exploit your power...]
He was healed in the valley water...
We need to get at least one coin here...
- Give us more clues... - We came all the way here...
This is not a clue...
This is more of a lesson that you all learned today.
You had some regrettable moments at the museum, right?
- Which moments? - When you were answering the quiz...
Like the 'Greece' thing...
It was used to scratch your body.
Yes, I agree with him.
[Whatever pops up in your head is the answer.]
A scrubbing post.
I'm probably going to get rid of the part...
mentioning the museum and all that, so that Director Yoo doesn't notice...
But please think more carefully!
In the end, everyone here wants our team to win...
[Everyone's in it together...]
The important thing is that the answer already came out.
It was one of the things that we've already mentioned.
Final answer... I'll count to three.
Wait... Stop, stop, stop. Stop, stop!
Stop, man.
This was a hanger. It's a clothes hanger.
He hung his clothes here.
Hey, I said that earlier and you said I was wrong!
I thought about it... and he did hang his clothes here.
Yes, it was a hanger.
'I'm going to take a shower.'
[Very befitting]
It doesn't fall off.
Final answer. One, two, three.
A clothes hanger.
- A clothes hanger? - Yes, it's definitely a hanger.
This is your final chance.
Clothes hanger...
Correct.
[Earned a brass coin]
- Oh, a 'Gwandae hanger.' - Indeed.
We apologize for thinking that the great King's hanger...
was that weird thing...
- How many do we have? - Five.
Wow, not bad.
[It's already time to go to the fourth location.]
- Shall I throw? - Yeah, you go ahead.
The best scenario is to get this, go to that drum...
And then return to the starting point.
[As expected, they want to either go to North Chungcheong, or get a golden key.]
Let's get it over with at Chungbuk. And then return to Seoul.
I'm also curious about the golden key.
[If they get a one or a four, they'll get a golden key.]
[This time... Defconn throws the dice.]
[What will it be?]
[One step forward. They got the golden key!]
- You got the golden key... - Golden key was always good.
I'll tell you about the golden key's different card types.
Nullifying chance.
You can throw the dice again.
Returning chance.
If you lose in a game, you need to return a coin.
Happy birthday chance.
If you find the person whose birthday is today, you'll get a coin.
Fourth, 'Three of us unite.'
If you win in the telepathic game, you'll get a coin.
Fifth, getting into the water...
[You said it was a golden key!]
At this location?
And the final golden key...
The ultimate brass coin.
It must be stealing coins.
You can make any wish.
But the wish can't affect the final outcome.
So you can't steal coins from the other team.
- Is the ultimate coin good? - We should hang on to it.
It's totally unrecognizable.
Isn't this like the matching game in 'Super Mario'?
- This really is a Game of Luck, right? - Yes.
For the last time...
We should combine our energy...
Ma'am... why don't you throw it for us?
Ma'am, are you Buddhist by any chance?
Looks like you are a true Buddhist.
- You like gold, right? - Yes, of course.
[It's unrelated to my Buddhist beliefs...]
Which one do you think would be the heaviest of them all?
- Number two. - You like the second one?
- Do you have a special reason? - This one? This one?
Why, why?
There's no special reason... it just looks like a good one.
We're going with that.
She's full of Buddha's mercy...
- What if it's a bad one? - We're not going to blame you.
They'll make you guys suffer.
[She knows our Game of Luck system very well.]
When our lady here smiles, her gold-capped tooth shines.
We'll receive your energy... and pick number two.
Ready...
Open the card.
[Nullifying chance]
[Thank you, ma'am.]
Where are we going? Do we have to throw the dice again?
We have to throw it again.
We'll have our Goddess of Luck, the Golden Tooth Lady back.
Just throw it comfortably. Forcefully.
Upwards. Up high.
[She throws the dice without thinking twice...]
[Our Gold Tooth Lady...]
Chungbuk! Chungbuk!
[Got a two, so they're going to Chungbuk Danyang.]
Thank you, ma'am. We'll have a good trip to Chungbuk.
We'll now go to Danyang.
- Should we jump? - Jump again?
What if we do it differently this time? Like this.
[Neo Jung Joon Young is enjoying this.]
We'll now head over to Chungbuk Danyang. We'll see you in a bit.
[Now, let's go to the car...]
Thank you, ma'am.
I will look up Nanjung Ilgi...
Yeah, it's about time you studied. It's about time.
This time, I'll try to be of some help.
The answer's going to come out of my mouth.
Here it is. Here it is.
It's from the Joseon Era, and it's a diary.
[As if that's a high-end information...]
Tae Hyun... I can't read all of this in one day.
[It's too long...]
[Let's just watch the online lecture.]
It's him... The teacher!
[Hello, everybody!]
The National Treasure that you'll be learning about today is...
[Ko Young Suk teacher, from the Teacher Special]
Was he a history teacher?
He's teaches Korean literature.
[The Korean Lit. teacher from Seongdeok High School]
'Listen and repeat.'
You're a Korean Lit. teacher, definitely not an English teacher.
What is he doing over there?
[Listening, listening, looking it up himself]
[The diary has a high literary value as well.]
[Which is why brought a Korean Literature teacher.]
Hansan Island...
'While I was grieving with a long sword on my side...'
'The sound of a pipe playing is breaking my heart...'
It's a traditional poem everyone would've memorized at least once in school.
Would you like to try interpreting it?
[What?]
Is he asking us to interpret the poem?
Hansan...
You did much better than I thought.
[He's being interactive on his own?]
[He continues to read the material in hand.]
[But the real problem is...]
Shows his 'feilings...'
He's a Korean Lit. teacher, but his pronunciation is...
[Annoyed, Interested]
A while ago, when the movie 'Myeongrang,' no, 'Myeongnang' became successful...
[What is this...] (Supposed to be 'Myeongnyang')
Is he dyslexic?
He's kind of like me.
I can't understand him.
Should we watch it again?
[Replaying infinite times...]
[But soon dozes off at the sound of someone reading a book to you...]
The most popular word was actually... You're sleeping again!
Stop sleeping! [Is today a 'Sleeping Special'?]
[Well... even the dog is sleepy...]
It's because the lecture is boring. They should make it more interesting.
[Look, look!]
[What is it? What is it?]
What is this?
Why are you looking at a woman, when we're trying to listen to a lecture?
[A morning angel always wakes him up?] Why are you looking at a photo of a woman?
It's always the kids who don't study and sit in the back, who do those things.
[After about an hour...]
I think we're here.
[Huh?]
It was really difficult studying...
This place is huge.
Why is this place so huge?
- There's an 'old house.' - Was that where General Yi lived?
- I think so. - I guess so.
- His birth house? - I think so.
I didn't know he was from the Chungnam province...
So he went there to 'baekuijonggun.'
What's a 'baekuijonggun'?
I don't know.
Do you know where we're going?
Do you know the way?
It's his first time here as well.
- Hey, Jong Min. - Hello.
We came to see the Nanjung Il... Nanjung Ilgi.
[Luckily, he understood what Jong Min was saying.]
[In any case, he went the right way.]
This is cool. Really cool.
[Exhibits artifacts related to General Yi Sunshin and the Imjin War.]
This must be that sword! 'With a long sword on my side...'
It's really long.
He carried that on his waist?
[Almost two meters long...]
It says that he didn't actually use it at war...
but kept it on his side so that it would keep his mind sharp.
It's really long.
If you watch the movie... that's the sword he...
- This is an imitation sword... - It's really cool.
[Other arms that were used at the time...]
[Other documents, such as the one on battle formations, are exhibited.]
General Yi Sunshin wrote all of this?
Where's the Nanjung Ilgi?
It's this one.
Is this the one? Oh, it is.
This is the one?
[The diary that General Yi Sunshin wrote during the Imjin War (1592-1598)]
[It didn't have a name before, but they named it 'Nanjung Ilgi']
[by the order of King Jeongjo in 1795.]
[Considered a precious artifact as it was documented by a war commander]
[during an actual war, it's been inscribed on the UNESCO's MOW Register.]
Was the General born here?
No, he was from Seoul. General Yi was from Seoul.
- From Seoul? - Yes, Geoncheondong in Seoul.
The current Junggu Inhyeondong in Seoul is the birthplace of General Yi.
Then why is all this here...
The General's mother's hometown was here in Asan.
So when he was young, the whole family moved here...
So he grew up here, got married here...
But most importantly, he started his military career here in Asan.
Can you tell us any episodes related to General Yi Sunshin?
Are you asking her because of the quiz?
We have a quiz later on...
There's a sad story about the Hyunchoongsa here.
There's a grave of the General's youngest son here.
His name was Yi Myun.
Soon after the Myeongnyang battle, Japan sent their top agents...
[And to strike back after repeated losses, they attacked General Yi's house.]
[There, his youngest son, Yi Myun, died fighting at the age of 21.]
He was 21... and he died fighting at the age of 21.
Since this is a National Treasure Special...
and for the purpose of sharing with all the viewers...
We were able to procure a rare chance of seeing the original copy of the diary.
We can see it now?
We're going to see it a little later.
Let's take a picture first...
One, two, three. [Smile.]
Our precious coin. Keep it safe.
It will be the highlight of the day...
The original copy of Nanjung Ilgi.
Let's go to 'meet' the original copy...
Oh, you're bringing it to us?
- The original copy? - How can you bring that here?
- We're not going there? - No, we're bringing it from...
Just tell them that we'll go there.
[Just for a number of insignificant creatures...]
We're making 'our precious original copy' come all the way here...
Then while we're waiting, let's do the quiz.
But really, we won't be able to get it right.
There's too much related information.
It's too inclusive.
If you read General Yi's Nanjung Ilgi...
His diary almost always starts with...
a sentence related to this.
What is 'this?'
[Sigh...]
Isn't it mother?
I also think that, because the word 'mother' came out repeatedly.
There were 113 pieces of writing...
that was about General Yi's longing for his mother.
But you're saying that it's mentioned every time.
- Yes. - Every time?
That means it's been mentioned more than 2,000 times.
So it's not mother.
You know how many pages... It has 2,300...
- Why did you memorize that? - 2,539 pages.
Why did you memorize that? A number...
It's written here...
If only we can figure out the Chinese characters...
- 'Yi Chungmugong.' - 'Diary.'
- How are you supposed to read this? - Vertically.
One... One...
I can't figure it out.
Let's think simply.
If it's mentioned everyday... The date. What month, what year.
- Weather. - Weather.
The weather's nice.
Cloudy, clear.
- Weather? - Is it weather?
Wouldn't it be about the King?
The King...
But it was mentioned every single day... When we write a diary...
Like 'in the night with a full moon...' they wrote about weather...
I don't think it's weather.
On a clear day, he wrote 'clear day'?
Rainy, cloudy.
- I... - I'm going with weather.
I go with 'the King.'
No... I don't think it was the King.
Because they didn't... really get along...
He was enlisted...
Then, mother.
His mother was only mentioned 130 something times.
Then could it be weather?
General Yi's diary always mentioned this in the beginning.
What is this?
- Weather. - Weather.
[Whatever.]
[Nervous. Nervous.]
Correct.
[Oh my god...]
What happened to us?
- Tae Hyun. - Hey, Tae Hyun.
We thought of it together.
No, you thought of it first.
[So stupid... he forgets again!] Such a simple idea, but it was correct.
Because General Yi was in the navy and was affected a lot by the weather...
So the first sentence of his diary entries almost always mentioned the weather.
Wow, two coins! Was the question worth two coins?
Do you know how many we have right now?
Eight!
National Treasure No. 76...
Let's check out the original copy of Nanjung Ilgi.
[Brought in very carefully.]
They're wearing gloves.
[There are bodyguards protecting the artifact.]
Don't stand too close. Don't stand too close.
[Finally, the box is opened...]
[It makes its appearance very carefully.]
[The original copy of Imjin Ilgi, the first of the Nanjung Ilgi.]
[Next up is the diary he wrote the following year...]
[The original copy of Gyesa Ilgi]
We can't touch, or open the books. They're too...
We can only see this part?
Can't someone open a page for us?
No, I guess it's not allowed. [He denies in silence.]
- He could've said so. He's too... - Can you explain it for us?
So this is 'the book' that General Yi wrote in.
- Yes. - How was it preserved so nicely?
It's been preserved well at his lineage's head family house.
- At his lineage's head family house? - Yes.
How can they preserve paper like this for such a long time?
As long as you don't use a flash, they say you can take a picture.
Would you like to do that?
Yes, of course.
The actual thing that Chungmugong wrote...
If at all possible, I would like to be in the picture.
It's an honor.
I can feel the energy.
[Reverent]
One, two, three.
There's a phone call for you. It's from Defconn.
- That Defconn. - What timing.
Just tell him to hang up. Tell him it's important.
I just hung up.
'No one is available to take your call. Please leave a message at the...'
I guess something's not going well for them.
[What are you talking about?]
[Posing again in a reverent manner...]
[Succeeds in taking a picture.]
[It was a short, but intense meeting.]
- It feels like a book with a soul in it. - You're right.
So it feels like it's going back in...
[After connecting with the descendents for a short while...]
[it returns to the time of immortality.]
[It was the best time travel. Thank you from the bottom of our hearts.]
[Dumbfounded]
It's so moving. Really.
- I'm so glad we came. - Yeah, I know.
Tae Hyun got all three questions correct.
- He's quick. - Seriously.
Didn't you think of the weather?
No, it's different. You said it first and then...
If it's mentioned everyday...
- Weather. - Weather.
[He definitely mentioned the correct answer first.]
[His goldfish memory is interesting yet exasperating.]
[So you're saying only Tae Hyun is trustworthy...]
[Before leaving... they stop laughing for a while.]
[They express their gratitude in front of the General's portrait.]
[Next week...]
[The fateful dice has been thrown...]
[The National Treasure Monopoly is not over yet.]
[So many National Treasures that they haven't seen yet...]
[Those who gave up, and those who give their best]
[But the time is too short.]
[Will they be able to return by midnight?]
[Next week...]
Subtitles by DramaFever